여행&스포츠와 함께하는 YOLO 라이프

제라드가 지난주 레인저스에서 아스톤빌라로 팀을 옮겨 프리미어리그 클럽과 3년 반 계약을 마쳤다. 전 리버풀 캡틴은 다음 달 안필드로 돌아가는 것에 대한 "잡음"은 무시할 것이며, 딘 스미스(전 아스톤빌라 감독)를 "타의 추종을 불허하는 사람(a tough act to follow)"이라고 일컬었다. 스티븐 제라드는 아스톤빌라의 감독이 되는 기회가 거절하기엔 너무 컸으며(too big to turn down), 다음 달 안필드에서의 경기까지 잡음을 무시하기 위해 최선을 다할 것이라고 말했다. 빌라가 5연속 패배 이후 딘 스미스를 해고하면서, 제라드는 목요일 레인저스 감독직을 떠나 프리미어리그 클럽과 3년반 계약을 체결했다. "아스톤빌라는 그 자체로 상징적인 클럽이에요. 외부인이었을 때도 잘 알고 있었지만,..

Reading passage 1 あなたの目はいくつありますか。 もちろん「二つ」と答える人がほとんどでしょう。 たしかにそのとおりですが、[1]それだけではいけないのです。失敗を避けて成功につなげるためには、三つの目を持ちましょう。 まずは一番目の「鳥の目」です。勉強でも仕事でも、いきなり細かいところから着手（ちゃくしゅ）するのは、かしこい方法ではありません。自分の現在地が把握できないのでは、頭の整理がしにくくなり、大きなストレスの原因になります。 だからこそ鳥の目です。鳥になり、高い位置から下の様子を把握（はあく）することから始めるのです。本であれば[2]を見ます。建築であれば設計書（せっけいしょ）を見ます。仕事であれば目的や段階などを知ります。難しく思えることも、大体の構成（こうせい）が分かると、取り組みやすく（注1）なります。 次に「虫の目」で見ます。虫は、小さい生き物です。..

TNR을 시작하게 된 건 어느 날 갑자기였다. 친한 언니가 원래 중성화를 하는 캣맘이었는데 언니가 카톡에서 열심히 고양이들 이야기를 할 때 나는 다른 세상 이야기인 줄 알았지......내가 할 줄은 꿈에도 몰랐다. 내가 사는 아파트 단지에 있는 길고양이 라니와 레이를 보면서 암컷은 꼭 중성화를 해줘야 한다는 언니의 조언을 얻어 중성화를 시작했다. TNR 1호 삼색이는 당근에서 알게된 캣맘, 벼리님이 밥을 주는 아이였다. 캣맘의 아파트 단지에는 세모녀가 살고 있는데 이미 임신과 출산을 여러번 겪어 중성화가 시급한 아이들이었다. 과학은 잘 모르지만, 삼색이는 무조건 여자아이라서 항상 포획 1순위라고 한다. 우리는 세모녀가 있는 곳에 통덫을 설치하고서 차 뒤에 숨어서 지켜보며 30분을 기다렸는데 세모녀 중 첫..

Reading passage 1 先日、友人を訪ねて岐阜に行きました。待ち合わせの時間まで少し時間があったので古い和傘の店があったので入ってみると、「いらっしゃいませ」と元気な声で店の主人が迎えてくれました。 和傘作りは江戸時代から続く技術で、明治時代まではどこの町にも必ず1人や2人職人（注）がいたそうです。しかし、日本に西洋文化が入ってくると、今私たちが日頃使っているような、作るのも簡単で値段も安い洋傘がいっきに全国に広まりました。 今年の79歳になる主人の加藤さんはいま、各県に1人か2人いるかいないかという和傘職人（注）の1人です。和傘づくりをやめようと思ったことがあります。そんなある日、たまたま店の前を通りかかった外国のお客さんが「和傘は日本人の性格をとてもよくあらわしているね」と言ったのを聞いて、[1]「ああ、やめちゃだめだ」と、考え直したそうです。 加藤さんは、「まだまだ元..

Reading passage 1 日本には「食べ合わせ」と言う言葉がある。食べ合わせとは食事のときに一緒に食べると体にいいとか，体に悪いという組み合わせのことである。少し前の時代なら子供でも一つや二つは必ず言えるような常識だった。うっかり食べ合わせの悪いものを食べてしまって、ものすごく悪いことをしたかのように親に怒られたという人もいる。 最も有名な例として、うなぎと梅干を一緒に食べるとよくないと言われている。天ぷらとスイカを一緒に食べるのは本当にお腹を壊す原因になるし、きゅうりとトマトはお互いの栄養を弱くしてしまうのだそうだ。(中略） でも、医者の友人は食べ合わせよりもっと気をつけなければならないのは薬の飲み合わせだと言っていた。ちゃんと医者の説明を聞かずにいろんな薬を一緒に飲むと、予想しない効果が現れてしまうこともあるという。実際に、それが原因で別の病気になってしまった人もいるとい..

Reading passage 1 この冬の３ヶ月間、私は会社の仕事でアメリカに行っていました。私は日本料理の店にはまったく行きませんでした。外国にいる時は、その国の料理を食べたいと思っているからです。ところが、３週間経った１２月の終わりの頃、なぜか正月は日本料理を食べたいという気持ちになってきました。日本人の友だちの奥さんに、材料はどこへ行ったら買えるのか聞いてみました。[1]そういうのをまとめて売っているスーパーがダウンタウン（注1）にあるから、今から頼んでおくといいと教えてくれました。 これには本当にびっくりしました。１５年前、まだ学生だったころの冬休みにここへ遊びにきたとき、日本料理の店に行かなければ、正月の料理は食べられなかったのです。それが今、安い値段で簡単に買えてしまうのですから、これは大きな変化です。 [2]この１５年の間に何があったのでしょうか。ここに住んでいる日本人..

Reading passage 1 忘年会のご案内 拝啓 時下ますますご健勝のこととお喜び申し上げます。さて、この一年を振り返り、下記により忘年会を開催いたします。ご参加くださいますようお願いいたします。 敬具 記 1.日時： 平成25年12月28日（土） 午後15時～午後19時 2. 場所： ミドリホテル東京都品川区広町1-2-3 3.会費： お一人様 5000円 4. 担当者： 山田太郎 5. 連絡先： 0123-456-789 ※参加を希望される方は12月20日までに弊社担当者にご連絡くださいますようお願いいたします。以上 Q1. この案内書の内容と合っているものはどれか。 1. 参加しない人が山田さんに連絡しなければならない。 2. 参加する人が山田さんに連絡しなければならない。 3. 参加しなくても会費を払わなければならない。 4. 参加する人が12月20日までに会費を払わな..

2012년 연말에 떠난 영국 축구여행. 오로지 축구를 위한 일주일 여행으로 보통 연말에는 경기가 많아서 일정만 잘 맞으면 일주일에 2경기를 보고 올 수 있다. 이번에는 경기를 보는 게 목적이었기 때문에 빅매치보다는 티켓을 구하기 쉬운 경기로 Pick! 그렇게 QPR vs 리버풀, 리버풀 vs 선덜랜드 경기를 무사히 보고 왔다. QPR의 홈구장인 로프터스 로드 스타디움은 런던의 화이트 시티(White city) 역에 위치 영국 시간으로 2012년 12월 30일. 국민 영웅 박지성 선수가 소속된 퀸즈 파크 레인저스(QPR)와 리버풀의 경기가 런던에서 있었다. 킥오프는 오후 4시! 나는 그보다 3시간 반 전인 오후 12시 30분에 화이트 시티역에 도착했다. 역에 내리자마자 친절하게 쓰여 있는 표지판을 따라 화..